Ali samo onaj koji zna Božju pravdu, može da prepozna istinu.
Mas só quem conhece a verdade de Deus pode encontrar a verdade.
Advokati su razgovarali sa što više osoblja, ali niko nije mogao da prepozna ženu koja mu je smestila.
Os advogados entrevistaram vários empregados, mas ninguém podia ou iria confirmar a identidade dela.
Morala je da prepozna osobu, na 20 metara, noæu, bez naoèara.
Ela teria de ser capaz de identificar uma pessoa... a 18m de distância, á noite, sem óculos.
Pukovnik ga je koristio da prepozna arape na vratima.
Ele reconhecia os árabes pelo cheiro.
Ta tvrda, vedra slepoæa... njena nemoæ da prepozna promene... uèinila je da i njena deca sakriju svoje poglede od nje, kao i Archer.
Essa rigorosa cegueira... sua incapacidade de reconhecer mudanças... fez os filhos esconderem suas opiniões dela, assim como Archer.
Može da prepozna maèku stranca sa udaljenosti od tri stambena bloka.
Pode detectar um gato sem casa três quarteirões distantes.
Èovjeku kao vi ne trebaju oèi da vidi buduænost ili da prepozna priliku.
Alguém como o senhor... não precisa de olhos para ver o futuro, ou uma oportunidade.
I iako se opustio, Judy je i dalje mogla da prepozna Sebastiana, što je bilo mnogo lakše nego podiæi ga.
Mesmo ele tentando escapar, Judy ainda podia pegar o Sebastian, o que era bem mais fácil que levantá-lo.
Ne može da ih izleèi, ali može da prepozna koja su dobra.
Não pode curá-los... mas sabe quais são os bons.
Moglo bi to biti neško neurološko, nešto kao nešto što mi nazivamo "agnosia"... što je nemoguænost da prepozna poznate mu predmete.
Pode ser neurológico. Algo que chamamos de agnosia... ou incapacidade de reconhecer objetos familiares.
Gospoða Sakova odlazi kuæi sa vrlo dobrom kopijom, u kojoj æe uživati kao da je prava, jer i ne ume da prepozna razliku.
E a Sra. Sakova vai para casa com uma falsificação muito boa que por mais que ela olhar não vai conseguir dizer a diferença.
Hoæe da pronaðemo nešto što æe mu pomoæi da prepozna ovu grobnicu.
Ele quer que procuremos algo que o ajude a identificar esse específico túmulo.
Ali èak i ona je mogla da prepozna brzopleti korak.
Mas até ela podia reconhecer um passo grande demais.
Ljudsko biæe može da prepozna kvalitete kod drugog, a da ne...
Uma pessoa pode reconhecer qualidades em outra pessoa, sem...
Amerièka javnost mora da prepozna šta si u stvari.
O público do país te conhecerá pelo que é.
Ponekad samo Itan zna da prepozna jedini naèin.
E, às vezes, o Ethan é o único que consegue ver o único jeito.
Njegova psiha ne može da prepozna da je vraæen iz mrtvih.
Sua psique não entende que foi ressuscitada.
Da li ti shvataš da moja beba ima funkcionalne organe i da može da prepozna glasove?
Você sabe que meu bebê tem órgãos funcionais e pode reconhecer vozes?
Ponekad mislim da može da prepozna moj glas.
Às vezes acho que ele ainda reconhece a minha voz.
Naročito kada se radi o starijim knjigama gde je tinta izbledela i stranice požutele, pa OPK ne može da prepozna mnoge reči.
Especialmente em livros antigos em que a tinta desbotou e as páginas ficaram amarelas, OCR não consegue reconhecer muitas das palavras.
Na primer, kod stvari koje su napisane pre više od 50 godina, kompjuter ne može da prepozna oko 30 odsto reči.
Por exemplo, para coisas que foram escritas a mais de 50 anos atrás, o computador não consegue reconhecer 30% das palavras.
I ono što tada radimo je da uzmemo sve reči koje kompjuter ne može da prepozna i pitamo ljude da ih pročitaju umesto nas dok ukucavaju CAPTCHA na internetu.
Assim o que estamos fazendo agora é pegar todas as palavras que o computador não reconhece e estamos fazendo com que pessoas as leiam para nós enquanto elas digitam um CAPTCHA na internet.
Tako da, sledeći put kad budete kucali CAPTCHA, te reči su zapravo reči koje dolaze iz knjiga koje se digitalizuju i koje kompjuter ne može da prepozna.
Assim, na próxima vez que você digitar um CAPTCHA, as palavras que você está digitando são na verdade palavras vindas de livros que estão sendo digitalizados que o computador não reconheceu.
Kada ovaj uređaj sekvencira RNK ili DNK virus koji ne može da prepozna on poziva Centar za kontrolu bolesti i sprečava razvoj pandemije u samom startu.
Quando este dispositivo sequencia um vírus com um RNA ou DNA que ele não reconheça, ele chama o Controle de Doenças e impede de imediato que aconteça a pandemia.
Umeće broj jedan je sposobnost da prepozna uspeh i neuspeh.
A propriedade número um é a capacidade de reconhecer sucesso e a capacidade de reconhecer fracasso.
A pošto je fusiform netaknut, momak još uvek može da prepozna svoju majku, i kaže, "O da, ovo izgleda kao moja majka."
Então como o fusiforme está intacto, ele pode reconhecer sua mãe, e diz "Ah é, se parece com minha mãe"
Mislim da je to njegova sposobnost da prepozna i iskoristi novu priliku.
Acredito que seja sua capacidade de identificar e aproveitar uma nova oportunidade.
Time je podignuta svest, pa je sve više roditelja, sve više pedijatara i vaspitača naučilo da prepozna odlike autizma.
Com essa maior conscientização, mais pais, mais pediatras e mais educadores aprenderam a reconhecer as características do autismo.
Studije iz 2010. su pokazale da hobotnica u zatočeništvu može da prepozna različite ljude.
Um estudo de 2010 mostrou que um polvo em cativeiro consegue distinguir uma pessoa de outra.
Ako njihov Fitbit može da prepozna njihove biohemijske parametre, pokazaće kada imaju agresivne misli.
Seus Fitbits, quando puderem identificar dados bioquímicos, mostrarão se têm pensamentos agressivos.
Ozbiljno, važno je da kompjuter bude u stanju da prepozna razliku između ova dva izraza.
Mas falando sério, é importante que um computador consiga diferenciar essas duas expressões.
A jedan suptilan osmeh da vidimo da li kompjuter ume da prepozna?
Pode tentar um sorriso sutil para ver se o computador reconhece?
Dok samoupravljajući sistem može da prepozna pešaka i kaže "Ne znam šta će da uradi, uspori, pogledaj bolje i nakon toga reaguj adekvatno."
Já o sistema de autodireção pode parar e dizer: eu não sei o que eles farão, desacelerar, olhar melhor, e, em seguida, reagir adequadamente.
I, naravno, ako neko krši pravila, policija je tu i auto mora da prepozna rotaciono svetlo na krovu auta koje znači da to nije običan auto, nego policijac.
E se alguém quebra as regras, a polícia está lá e o carro tem que entender que a luz piscando em cima do carro significa que não é apenas um carro, e sim, uma viatura.
I kada se policijski auto nalazi na putu naše vozilo mora da prepozna da to znači da stanemo, i kada nam signaliziraiju da krenemo da mi nastavimo dalje.
E quando há um policial na estrada, nosso veículo deve compreender que isso significa parar, e quando eles sinalizam para ir, devemos continuar.
Ono što je važno je da je ovaj sastav moguće programirati, da prepozna određene sekvence DNK i preseče DNK na tom mestu.
E é importante ressaltar que esse complexo é programável, podendo ser programado para reconhecer sequências específicas do DNA e fazer uma ruptura naquele local do DNA.
Ako možete da osetite štrcaj parfema u maloj sobi, pas bi trebalo da ga bez problema oseti u zatvorenom stadionu i čak da prepozna njegove sastojke.
Se você pode sentir o cheiro de uma borrifada de perfume em uma pequena sala, um cão não teria dificuldade em senti-lo em um estádio fechado e ainda distinguir os ingredientes, para completar.
Na primer, upotrebom ove tehnologije možemo pomoći ovom nastavniku matematike da prepozna đaka u učionici koji možda doživljava izrazit nespokoj zbog teme koja se predaje, te može da mu pomogne.
Por exemplo, com essa tecnologia, podemos ajudar este professor de matemática a identificar qual aluno na sala sente altos níveis de ansiedade em relação ao tópico ensinado para que ele possa ajudar esse aluno.
I jeste, ali takođe primećujete, tačno ovde, da se ovde nalazi veoma apstraktna slika koju je mašina ipak uspela da prepozna i grupiše kao konja.
E colocou, mas vocês também notam, bem aqui, que tem uma imagem bem abstrata que conseguiu reconhecer e ligar aos cavalos.
Svi znamo da više volimo sopstvenu decu i zapitala sam se, može li Daglasova jela da prepozna sopstvenu vrstu, poput mame grizli i njenog mladunčeta?
Sabemos que todos nós favorecemos nossos próprios filhos. Será que o abeto de Douglas reconheceu sua própria espécie, (Risos) como a mamãe ursa parda e seu filhote?
Neki vid antipsihopatskog mozga, koji je više u stanju da prepozna strah drugih ljudi, amigdale koja je reaktivnija na ovaj izraz lica i takođe je možda veća od prosečne?
Um tipo de cérebro anti-psicopático, capaz de reconhecer melhor o medo de outras pessoas, uma amídala que é mais reativa a essa expressão e talvez maior que a média também?
Problem sa polom je da on propisuje kakvi treba da budemo umesto da prepozna kakvi jesmo.
O problema do gênero é que ele acaba determinando quem devemos ser, em vez de reconhecer quem somos.
Jedan od najizuzetnijih aspekata ljudskog mozga jeste njegova mogućnost da prepozna šablone i da ih opiše.
Um dos aspectos mais notáveis do cérebro humano é a capacidade de reconhecer e descrever padrões.
Ne razmišljamo: „Kako da pomognemo toj državi da ojača svoje kapacitete kako bi mogla da prepozna i odgovori na infekcije?”
Não pensamos em como podemos ajudar esse país a fortalecer sua capacidade para que possa detectar e responder a infecções.
(Muzika) Pripovedač: vakcina trenira telo unapred kako da prepozna i neutrališe određenog napadača.
(Música) Narrador: A vacina treina o corpo por antecipação em como reconhecer e neutralizar um invasor específico.
Tako da, ako prodaja opadne, osoba zadužena za to može odmah da prepozna gde je problem nastao i da se pozabavi njime.
Então se as vendas começam a cair, a pessoa pode identificar o problema e se dedicar a ele.
1.3503868579865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas só quem conhece a verdade de Deus pode encontrar a verdade. 